{"id":2540,"date":"2022-10-24T09:07:18","date_gmt":"2022-10-24T07:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/unternehmen\/"},"modified":"2026-03-27T13:49:42","modified_gmt":"2026-03-27T12:49:42","slug":"l-impresa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/l-impresa\/","title":{"rendered":"L\u2019impresa"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column]

Un\u2019arte tradizionale e al contempo innovativa<\/h1>\n

Su incarico della Confederazione, Swissmint fornisce alla Svizzera le monete circolanti destinate al traffico quotidiano dei pagamenti. Inoltre, dal 1936 Swissmint conia monete speciali, come ad esempio la famosa Moneta d\u2019oro Vreneli. L\u2019artigianalit\u00e0, la qualit\u00e0, l\u2019economicit\u00e0 e la sostenibilit\u00e0 sono aspetti prioritari del suo lavoro.<\/p>\n<\/div>

\"La<\/picture><\/div><\/div>

La nostra visione<\/h2>

Grazie al suo lavoro e alle sue competenze, Swissmint conia monete circolanti a prova di contraffazione. Forte della sua esperienza e caratterizzata da una grande flessibilit\u00e0, Swissmint crea piccole opere d\u2019arte che suscitano emozioni. Ci\u00f2 \u00e8 possibile grazie a un team composto di collaboratori creativi.<\/p>\n

<\/use><\/svg>Scaricare le linee guida in formato PDF<\/span><\/use><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

Storia svizzera di lunga tradizione<\/h2>\n

Dal 1906 la Zecca federale Swissmint \u00e8 situata nel quartiere Kirchenfeld di Berna e provvede da allora alla coniazione dei franchi svizzeri. Dal 1936 la Confederazione emette monete speciali in commemorazione di eventi storici e culturali significativi o in onore di personaggi famosi.<\/p>\n<\/div>

\"Controconio<\/picture><\/div><\/div>Controconio nella grande pressa meccanica con innesto a frizione.<\/span><\/div>
\"Nel<\/picture><\/div><\/div>Nel reparto imballaggio i due signori sulla sinistra contano le monete su un\u2019apposita tavoletta, che poi le donne inseriscono con l\u2019ausilio di un imbuto all\u2019interno di rotoli di carta prefabbricati.<\/span><\/div>
\"Verifica<\/picture><\/div><\/div>Verifica dei tondelli<\/span><\/div>
\"Coniazione<\/picture><\/div><\/div>Coniazione delle monete. I pezzi grezzi vengono posizionati a mano nell\u2019attrezzatura di carico a forma circolare della pressa da conio.<\/span><\/div>
\"Coniazione<\/picture><\/div><\/div>Coniazione delle monete circolanti, Pius Cotting<\/span><\/div>
\"Confezionamento<\/picture><\/div><\/div>Confezionamento a mano dei sacchetti<\/span><\/div>
\"Ricottura<\/picture><\/div><\/div>Ricottura dei tondelli in forno.<\/span><\/div>
\"Fonderia\"<\/picture><\/div><\/div>Fonderia<\/span><\/div>
\"Colata<\/picture><\/div><\/div>Colata nelle lingotterie<\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/use><\/svg><\/use><\/svg><\/div><\/div><\/div>
<\/use><\/svg><\/use><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row vc_row_checkbox=”true” el_id=”muenzstaette”][vc_column]

La Zecca federale<\/h2>\n

Nel mondo della numismatica, la Zecca federale Swissmint gode di un\u2019ottima reputazione a livello nazionale e mondiale. La numismatica \u00e8 la scienza che studia le monete e la loro storia. Il termine viene impropriamente utilizzato per indicare il collezionismo di monete, forse perch\u00e9 \u00e8 proprio l\u2019aspetto storico che affascina il collezionista. Un pezzo vecchio e logoro ha certamente di pi\u00f9 da raccontare di una moneta ben conservata, rimasta sempre chiusa in un salvadanaio. Ciononostante, i collezionisti prediligono monete ben conservate.<\/p>\n<\/div>

\"Diversi<\/picture><\/div><\/div>

Dal progetto artistico all\u2019incisione<\/strong>
\nAll\u2019origine di ogni moneta c\u2019\u00e8 il progetto dell\u2019artista. L\u2019incisore si basa su di esso per creare un\u2019immagine virtuale tridimensionale sul computer. Se l\u2019immagine corrisponde al risultato auspicato, con una fresatrice CNC viene realizzato, partendo dai dati disponibili, un modello sovradimensionato in plastica. Il modello serve anzitutto alla valutazione del risultato finale. Una volta approntato il modello, attraverso i dati \u00e8 possibile ridurre l\u2019immagine nelle dimensioni della moneta. In altre parole, l\u2019immagine pu\u00f2 essere fresata in un cilindro in acciaio non temprato. Sono necessarie dalle 8 alle 14 ore per fresare tutti i dettagli del modello nell\u2019acciaio non temprato.<\/p>\n

 <\/p>\n

Con il controconio, l\u2019acciaio temprato viene pressato nell\u2019acciaio dolce e ne risulta una impronta precisa dell\u2019originale. Con l\u2019aiuto dello stampo positivo si fabbricano infine i veri e propri stampi da conio negativi, che vengono messi nella forma giusta, temprati e a cui viene applicato un sottile e duro strato di cromo per garantirne una maggiore durata. Con un paio di stampi da conio si possono coniare fino a un milione di pezzi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Coniazione e imballaggio delle monete speciali svizzere<\/strong>
\nContrariamente alle monete circolanti, coniate a un ritmo normale, la coniazione delle monete da collezione avviene a ritmo ridotto per le monete fior di conio oppure pezzo per pezzo con due impressioni per le monete a fondo specchio. Le monete da collezione in conio normale vengono invece coniate come le monete circolanti. Mentre per le monete in conio normale e in fior di conio i tondelli forniti, uguali a quelli delle monete circolanti, vengono coniati senza trattamenti preventivi, quelli destinati alla coniazione a fondo specchio sono sottoposti a una preparazione, che comprende l\u2019infocatura, la levigatura, la lucidatura, il lavaggio e l\u2019asciugatura senza macchie per raggiungere una qualit\u00e0 ottimale della superficie della moneta. Al fine di ottenere il maggior contrasto possibile tra la brillantezza del fondo della moneta e l\u2019opacit\u00e0 del rilievo, anche gli stampi da conio destinati alle monete a fondo specchio vengono sottoposti alla lucidatura.<\/p>\n

Le monete commemorative a fondo specchio sono confezionate a mano in speciali contenitori per monete racchiusi in eleganti astucci di cartone. Le monete a conio normale vengono sigillate in pellicole di plastica. Le serie annuali di monete circolanti (fondo specchio, fior di conio, per neonati o natalizie) sono messe in vendita in un contenitore per monete trasparente racchiuso in un moderno astuccio di cartone stampato a colori.<\/p>\n<\/div>

\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div>
\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div>
\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div>
\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div>
\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div>
\"La<\/picture><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/use><\/svg><\/use><\/svg><\/div><\/div><\/div>
<\/use><\/svg><\/use><\/svg><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
\"Le<\/picture><\/div><\/div>

Le medaglie<\/h2>

La medaglia \u00e8 un disco di metallo simile a una moneta dalla forma ovale o rotonda che non costituisce un mezzo di pagamento. Le medaglie vengono utilizzate soprattutto come oggetto di collezione o come premio di onorificenza e possono essere coniate da istituzioni private. Non hanno alcun valore nominale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Le<\/picture><\/div><\/div>

Le monete<\/h2>

Una moneta \u00e8 dotata di un valore nominale legale e pu\u00f2 essere utilizzata come mezzo di pagamento. A seconda del tipo di moneta, occorre tuttavia distinguere tra monete aventi corso e monete speciali. Le monete speciali possono essere prodotte con metalli di elevata qualit\u00e0. Il valore del metallo, anche detto valore collezionistico, \u00e8 nella maggior parte dei casi pi\u00f9 elevato del valore nominale di quella determinata moneta. Generalmente, le monete vengono rilasciate dalle Zecche statali o prodotte su incarico degli Stati.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row vc_row_checkbox=”true” el_id=”muenzstaette”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2540","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2540"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10705,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2540\/revisions\/10705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}