{"id":9500,"date":"2025-07-02T09:32:39","date_gmt":"2025-07-02T07:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/?post_type=magazin&p=9500"},"modified":"2025-07-02T11:19:17","modified_gmt":"2025-07-02T09:19:17","slug":"40-000-000-monete-circolanti-per-un-valore-di-23-700-000-franchi","status":"publish","type":"magazin","link":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/rivista\/40-000-000-monete-circolanti-per-un-valore-di-23-700-000-franchi\/","title":{"rendered":"40\u2009000\u2009000 monete circolanti per un valore di 23\u2009700\u2009000 franchi"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column]

40\u2009000\u2009000 monete circolanti per un valore di 23\u2009700\u2009000 franchi.<\/h1>\n

Ecco cosa produrremo quest\u2019anno. Come si \u00e8 arrivati a questa cifra e quando entreranno in circolazione le monete con l\u2019anno di conio 2025? Rispondiamo a questa e ad altre domande sulle monete svizzere in circolazione.<\/h3>\n<\/div>

Una collaborazione tra il Consiglio federale, la Banca nazionale e Swissmint<\/h4>\n

Il monopolio sulle monete, noto anche come diritto di zecca, \u00e8 di competenza esclusiva della Confederazione ai sensi dell\u2019articolo 99 della Costituzione federale (Cost.; RS 101). L\u2019articolo 4 della legge federale del 22 dicembre 1999 sull\u2019unit\u00e0 monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP; RS 941.10) stabilisce che la Confederazione conia monete circolanti. La Banca nazionale svizzera provvede quindi alla distribuzione delle monete per conto della Confederazione. La Banca nazionale compensa le fluttuazioni stagionali della domanda di monete e sostituisce quelle che non sono pi\u00f9 idonee alla circolazione. Le monete sono coniate dalla Zecca federale Swissmint.<\/p>\n<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

Panoramica delle principali disposizioni di legge<\/h3>\n

L\u2019articolo 99 capoverso 1 Cost. recita:<\/strong><\/h4>\n

il settore monetario compete alla Confederazione; essa soltanto ha il diritto di battere moneta e di emettere banconote.<\/p>\n

Tutte le principali disposizioni relative all\u2019emissione e alla circolazione delle monete sono invece riassunte nella sezione \u00abRegime monetario\u00bb della LUMP.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

Di seguito le principali disposizioni:<\/h3>\n

Articolo 4 Emissione delle monete circolanti<\/strong><\/h4>\n

1 La Confederazione pu\u00f2 mantenere una Zecca federale.
\n2 La Confederazione conia ed emette monete circolanti per soddisfare le esigenze del traffico dei pagamenti.
\n3 Il Consiglio federale decide quali monete circolanti coniare, mettere in circolazione o togliere di corso.
\n\u2026<\/p>\n

Articolo 5 Circolazione delle monete<\/strong><\/h4>\n

1 La Banca nazionale svizzera provvede al fabbisogno di monete circolanti e ritira le monete eccedenti il fabbisogno, senza limitazione di somma e contro il pagamento del valore nominale.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

Monete circolanti svizzere<\/h2>\n

I valori nominali, il diametro, il peso, i segni del contorno e la lega sono determinati dal Consiglio federale e disciplinati nell\u2019articolo 2 dell\u2019ordinanza del 12 aprile 2\u2009000 sulle monete (OMon; RS 941.101), mentre il DFF stabilisce le tolleranze per quanto riguarda le dimensioni delle monete e le leghe.<\/p>\n<\/div>

Finora sono state coniate le seguenti monete:<\/h3><\/div>
\"5<\/picture><\/div><\/div>

5 franchi <\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 31,45 mm
\nPeso: <\/strong>13,2 g
\nSpessore: <\/strong>2,35 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> scritta \u00abDominus Providebit\u00bb + 13 stelle<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"2<\/picture><\/div><\/div>

2 franchi <\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 27,40 mm
\nPeso: <\/strong>8,8 g
\nSpessore: <\/strong>2,15 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> zigrinato<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"1<\/picture><\/div><\/div>

1 franco <\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 23,20 mm
\nPeso: <\/strong>4,4 g
\nSpessore: <\/strong>1,55 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> zigrinato<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"50<\/picture><\/div><\/div>

50 centesimi<\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 18,20 mm
\nPeso: <\/strong>2,2 g
\nSpessore: <\/strong>1,25 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> zigrinato<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"20<\/picture><\/div><\/div>

20 centesimi<\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 21,05 mm
\nPeso: <\/strong>4,0 g
\nSpessore: <\/strong>1,65 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> liscio<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"10<\/picture><\/div><\/div>

10 centesimi<\/h2>

Lega:<\/strong> rame 75\u202f% \/ nichel 25\u202f\u2009%
\nDiametro:<\/strong> 19,15 mm
\nPeso: <\/strong>3,0 g
\nSpessore: <\/strong>1,45 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> liscio<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"5<\/picture><\/div><\/div>

5 centesimi<\/h2>

Lega:<\/strong> rame 92\u202f% \/ alluminio 6\u202f% \/ nichel 2\u202f%
\nDiametro:<\/strong> 17,15 mm
\nPeso:<\/strong> 1,8 g
\nSpessore: <\/strong>1,25 mm<\/p>\n

Contorno:<\/strong> liscio<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"template":"","class_list":["post-9500","magazin","type-magazin","status-publish","hentry","thema-ueber-swissmint-it"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/9500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazin"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/9500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9593,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/9500\/revisions\/9593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}