{"id":11753,"date":"2026-06-29T11:45:01","date_gmt":"2026-06-29T09:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/?post_type=magazin&p=11753"},"modified":"2026-06-29T11:44:11","modified_gmt":"2026-06-29T09:44:11","slug":"il-5-franchi","status":"publish","type":"magazin","link":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/rivista\/il-5-franchi\/","title":{"rendered":"Il 5 franchi"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column]

\n

Il 5 franchi<\/h1>\n

Il 5 franchi, la moneta da cinque franchi, \u00e8 un pezzo molto speciale in Svizzera e non solo. Un tratto distintivo \u00e8 il design, rimasto pi\u00f9 o meno invariato da quasi un secolo. Anche il suo valore \u00e8 unico: nella maggior parte dei sistemi monetari non esistono monete di pari valore o con una capacit\u00e0 d\u2019acquisto paragonabile. E a poche altre monete sono affibbiati soprannomi affettuosi come \u00abF\u00fcnfliber\u00bb, \u00abSchnegg\u00bb, \u00abCent sous\u00bb, \u00abune tune\u00bb, \u00abscudo\u00bb.<\/h3>\n<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]

Le prime monete da 5 franchi utilizzate nei pagamenti nella Svizzera occidentale furono quelle francesi, che iniziarono a circolare nel Paese dal 1795. Nella valuta bernese corrispondevano a circa 35 Batzen, ovvero 5 libbre (dal francese \u00ablivre\u00bb), da cui il nome che utilizziamo ancora oggi. Con la nascita dello Stato federale nel 1848 e l\u2019adozione della legge federale sulle monete nel 1850, furono poste le basi per l\u2019introduzione del franco svizzero.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\"5-Franken\"<\/picture><\/div><\/div>

1850<\/strong>
\nLe prime monete svizzere da 5 franchi furono coniate a Parigi (queste monete recano il segno di zecca \u00abA\u00bb). Si trattava di monete in argento del peso di 25 grammi l\u2019una e con un diametro di 37 millimetri. Sul diritto figurava Helvetia ritratta seduta, mentre il rovescio riprendeva, adattandola, la grafica delle monete da uno e due franchi.<\/p>\n

1888<\/strong>
\nA partire dal 1888, il diritto raffigurava la testa della dea Libertas, immagine a opera del medaglista Karl Schwenzer. Anche il rovescio fu rinnovato, inserendovi lo scudo svizzero disegnato da Christian B\u00fchler. Queste monete furono coniate a Berna e perci\u00f2 portano il segno di zecca \u00abB\u00bb.<\/p>\n

1922<\/strong>
\nFu realizzata una prima versione dell\u2019odierna immagine del pastore alpino, creata da Paul Burkhard. Da allora sul rovescio appare lo scudo svizzero incorniciato dalla stella alpina e dalla rosa alpina. Poich\u00e9 i nuovi stampi dovettero essere ritoccati pi\u00f9 volte, le monete recanti l\u2019anno 1922 furono in realt\u00e0 coniate solo nel 1923.<\/p>\n

1923<\/strong>
\nGli stampi da conio furono nuovamente rielaborati. In quell\u2019occasione, la croce sul rovescio fu adeguata agli standard dell\u2019araldica e i bracci furono resi pi\u00f9 sottili.<\/p>\n

1924<\/strong>
\nPaul Burkhard realizz\u00f2 nuovi modelli: \u00ab5 Fr.\u00bb divenne \u00ab5 FR.\u00bb, i tratti del volto del pastore furono messi maggiormente in risalto e il rilievo divent\u00f2 pi\u00f9 accentuato. Poich\u00e9 gli stampi rielaborati arrivarono solo nell\u2019ottobre del 1924, in quell\u2019anno si utilizzarono ancora quelli precedenti. I pezzi da 5 franchi delle annate\u00a01922 e 1923 furono progressivamente ritirati e sostituiti dalle nuove emissioni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"5-FR\"<\/picture><\/div><\/div>

1927<\/strong>
\nL\u2019Unione monetaria latina si sciolse.<\/p>\n

1931<\/strong>
\nCon la revisione della legge federale sulle monete del 1931, il pezzo da 5 franchi pass\u00f2 dallo status di moneta corrente a quello di moneta divisionale. Il diametro fu ridotto da 37 a 31\u00a0millimetri, il peso da 25 a 15\u00a0grammi e il titolo d\u2019argento da 0,900 a 0,835.<\/p>\n

1934<\/strong>
\nLe vecchie monete da 5 franchi furono messe fuori corso con effetto dal 1\u00b0 febbraio 1934.<\/p>\n

1968<\/strong>
\nLe monete da 5 franchi iniziarono a essere realizzate in cupronichel, ma non furono messe in circolazione.<\/p>\n

1969<\/strong>
\nLe monete da 5 franchi continuarono a essere coniate in argento, perch\u00e9 il passaggio al cupronichel non era considerato urgente. Solo quando la quantit\u00e0 circolante di monete in argento diminu\u00ec notevolmente per via dei collezionisti, si opt\u00f2 per il cupronichel.<\/p>\n

1970<\/strong>
\nCon il ritiro delle monete in argento e il passaggio al cupronichel, si diffuse la passione per il collezionismo. Le quantit\u00e0 necessarie per la transizione alla nuova lega metallica furono coniate sia in Svizzera (segno di zecca \u00abB\u00bb) sia all\u2019estero (senza segno di zecca). Gli appassionati di numismatica iniziarono a collezionare entrambe le versioni, aggravando la carenza di moneta metallica. Per contrastare tale situazione, si rinunci\u00f2 al segno di zecca \u00abB\u00bb. I collezionisti iniziarono ad accaparrarsi non solo gli esemplari con e senza segno di zecca, ma anche quelli di tutte le altre annate. Di conseguenza, la scarsit\u00e0 di monete non diminu\u00ec come previsto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"5fr\"<\/picture><\/div><\/div>

1971<\/strong>
\nI pezzi in argento \u00abpi\u00f9 piccoli\u00bb, coniati tra il 1931 e il 1961, furono messi fuori circolazione.<\/p>\n

1982<\/strong>
\nSi abbandona la coniazione con assi alla francese per adottare quella con assi alla tedesca.<\/p>\n

1985<\/strong>
\nPer migliorare la sicurezza degli strumenti automatici, la leggenda sul contorno in rilievo fu sostituita da quella in incuso.<\/p>\n

1986<\/strong>
\nIl segno di zecca \u00abB\u00bb viene reintrodotto dopo 16\u00a0anni.<\/p>\n

1991 (e 1993)<\/strong>
\nLe monete contraffatte delle annate 1991 (e 1993) furono messe in circolazione ancor prima che la Banca nazionale svizzera autorizzasse la distribuzione degli originali. Pertanto, le monete autentiche furono trattenute e successivamente vendute solo come serie. Per questo motivo, i pezzi da cinque franchi delle annate 1991 e 1993 sono rari e vengono venduti a cifre piuttosto alte.<\/p>\n

1992<\/strong>
\nLe lettere della leggenda sul contorno in incuso furono messe maggiormente in risalto per migliorarne la leggibilit\u00e0.<\/p>\n

1994<\/strong>
\nA causa delle numerose falsificazioni, la leggenda sul contorno in incuso fu sostituita da una in rilievo pi\u00f9 sicura. Le monete da cinque franchi con la leggenda sul contorno in incuso furono messe fuori corso nel gennaio del 2024.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Paul<\/picture><\/div>
\u00a9 Sincona<\/div><\/div>
\"5fr\"<\/picture><\/div><\/div>
\n

Descrizione delle raffigurazioni sulle monete<\/h3>\n

Diritto della moneta:<\/strong> busto glabro di pastore alpino, volto rivolto a destra, che indossa una camicia con cappuccio. Lungo il bordo, nella met\u00e0 superiore, \u00e8 riportata la dicitura \u00abCONFOEDERATIO HELVETICA\u00bb. In basso a sinistra, in piccolo, \u00e8 impresso il nome dell\u2019artista seguito dall\u2019iscrizione \u00abP. BURKHARD INCT\u00bb. Il tutto \u00e8 racchiuso in un cerchio perlinato.<\/p>\n

Rovescio della moneta:<\/strong> scudo arrotondato con croce svizzera circondato da un rametto di stella alpina a sinistra e da uno di rosa alpina a destra; sopra lo scudo figura la dicitura \u00ab5 FR\u00bb. Sotto \u00e8 riportato l\u2019anno di coniazione. Il tutto \u00e8 racchiuso in un cerchio perlinato.<\/p>\n

Contorno:<\/strong> *** \/ DOMINUS PROVIDEBIT \/ **********<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"template":"","class_list":["post-11753","magazin","type-magazin","status-publish","hentry","thema-fatti-interessanti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/11753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazin"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/11753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11764,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/11753\/revisions\/11764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}