{"id":10363,"date":"2025-12-04T13:40:36","date_gmt":"2025-12-04T12:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/?post_type=magazin&p=10363"},"modified":"2025-12-04T13:41:35","modified_gmt":"2025-12-04T12:41:35","slug":"dietro-le-quinte-della-coniazione","status":"publish","type":"magazin","link":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/rivista\/dietro-le-quinte-della-coniazione\/","title":{"rendered":"Dietro le quinte della coniazione"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column]

Dietro le quinte della coniazione<\/h1>\n

Dal progetto dell\u2019artista all\u2019opera finale tanto ambita dai collezionisti: ecco cosa c\u2019\u00e8 dietro le quinte della coniazione di una moneta speciale in fondo specchio o fior di conio.<\/h3>\n<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]

Design della moneta<\/strong>
\nPrima che una moneta speciale venga coniata, \u00e8 necessario definirne il design. Gli artisti della numismatica traducono il tema scelto in un\u2019immagine che, pur dovendo adattarsi a una superficie molto ridotta, deve risultare fortemente evocativa.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

1. Progetto<\/h2>\n

Ogni moneta nasce da un progetto che prende forma attraverso schizzi fatti a mano e immagini digitali, dai quali si realizzano poi stampi in plastilina e in gesso, con l\u2019obiettivo di ottenere un modello virtuale.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

\"Skizze\"<\/picture><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
\"Modell<\/picture><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

2. Modello sovradimensionato in plastica<\/h2>\n

Se l\u2019immagine virtuale corrisponde al risultato auspicato, con una fresatrice viene realizzato un modello in plastica ingrandito di circa sette volte. In questa fase si controllano con attenzione tutti i dettagli e i rilievi del design, apportando eventuali correzioni.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″]

Realizzazione degli stampi da conio<\/strong>
\nDopo l\u2019approvazione del modello, l\u2019immagine viene fresata sullo stampo positivo, che servir\u00e0 successivamente per produrre gli stampi negativi necessari alla fabbricazione delle monete.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\"Stanzformen\"<\/picture><\/div><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

3. Realizzazione dello stampo positivo<\/h2>\n

Per trasferire tutti i dettagli del modello sull\u2019acciaio non temprato, l\u2019immagine viene ridotta alle dimensioni della moneta e fresata in un cilindro in acciaio non temprato, chiamato stampo positivo. Questa fase richiede dalle 12 alle 18 ore.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

4. Realizzazione dello stampo negativo<\/h2>\n

A questo punto, con l\u2019aiuto dello stampo positivo si fabbricano i veri e propri stampi da conio negativi, che vengono poi portati a una temperatura di circa 800 gradi centrigradi per renderne pi\u00f9 facile la lavorazione. Questo processo viene ripetuto due volte. Con il controconio, la forma esterna dello stampo viene levigata in base alle caratteristiche delle goffratrici. Infine, gli stampi vengono temprati a una temperatura che pu\u00f2 raggiungere i 1100 gradi. In questo modo si ottiene la durezza necessaria a coniare le monete con la massima precisione. Dopo il trattamento di tempra, il rilievo viene opacizzato tramite laser. Questo procedimento consente di ottenere diverse sfumature di grigio che conferiscono profondit\u00e0 e dinamismo all\u2019immagine. Le superfici adiacenti al rilievo vengono lucidate a specchio per creare il maggior contrasto possibile tra la brillantezza del fondo della moneta e l\u2019opacit\u00e0 del rilievo.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\"Beschichtung\"<\/picture><\/div><\/div>

5. Rivestimento sottovuoto dello stampo negativo<\/h2>\n

Grazie alla tecnologia PVD (Physical Vapor Deposition), gli stampi negativi vengono rivestiti con un sottile e duro strato di cromo, che protegge la superficie e ne migliora la durezza e la resistenza all\u2019usura. Dopo questo processo, con un paio di stampi \u00e8 possibile coniare fino a un milione di monete circolanti oppure da 600 a 800 monete speciali.<\/p>\n<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

Coniazione<\/strong>
\nIl cuore del processo produttivo \u00e8 la coniazione delle monete, che richiede presse per la coniazione, stampi da conio, tondelli e una notevole competenza tecnica.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

\"Rondellen\"<\/picture><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

6. Produzione e preparazione dei tondelli per la coniazione<\/h2>\n

I tondelli acquistati da fornitori esterni sono sottoposti a rigorosi controlli di qualit\u00e0 (materiale, peso, diametro, spessore e conducibilit\u00e0 elettrica). I tondelli destinati alla produzione di monete in conio normale o in fior di conio, come nel caso delle monete circolanti, vengono coniati senza trattamenti preventivi. Per contro, quelli destinati alla coniazione di monete in fondo specchio (chiamate anche monete proof o FS) sono sottoposti a un processo di preparazione che comprende l\u2019infocatura, la levigatura, la lucidatura, il lavaggio e l\u2019asciugatura senza macchie per raggiungere una qualit\u00e0 ottimale della superficie della moneta.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

7. Preparazione delle presse per coniazione e coniazione delle monete<\/h2>\n

La coniazione delle monete speciali avviene a un ritmo ridotto per le monete in fior di\u00a0 conio, mentre le monete a fondo specchio sono lavorate pezzo per pezzo e sottoposte a due impressioni.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

\"Vorbereitung\"<\/picture><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
\"Modell<\/picture><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

8. Controllo e imballaggio<\/h2>\n

Dopo la fase di coniazione, tutte le monete passano attraverso scrupolosi controlli. Le monete in fondo specchio vengono inserite in capsule trasparenti, che le proteggono dagli agenti esterni e, al tempo stesso, consentono di esporle. Gli esemplari in fior di conio vengono sigillati in blister oppure confezionati in set da collezione.<\/p>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

Vi invitiamo a guardare il video sulla produzione delle monete speciali (in tedesco).<\/a><\/use><\/svg>Vi invitiamo a guardare il video sulla produzione delle monete speciali (in tedesco).<\/span><\/use><\/svg><\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"template":"","class_list":["post-10363","magazin","type-magazin","status-publish","hentry","thema-monete-speciali"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/10363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazin"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/10363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10452,"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/magazin\/10363\/revisions\/10452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sondermuenze.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}